ALINE

Este caftán ligero presenta un diseño sencillo con un cuello subido completamente bordado en una exquisita flor tridimensional en tonos amarillos. Su belleza es innegable, pero ten en cuenta: no es apto para supersticiosas.

This lightweight kaftan features a simple design with a fully embroidered stand-up collar in an exquisite three-dimensional flower in shades of yellow. Its beauty is undeniable, but be warned: it’s not for the superstitious.

Questo caftano leggero presenta un design semplice con un colletto alto interamente ricamato con uno squisito fiore tridimensionale nei toni del giallo. La sua bellezza è innegabile, ma attenzione: non è per i superstiziosi.

Ce kaftan léger présente un design simple avec un col montant entièrement brodé d’une exquise fleur tridimensionnelle dans les tons jaunes. Sa beauté est indéniable, mais attention : elle n’est pas pour les superstitieux.

이 가벼운 카프탄은 스탠드 칼라에 노란색의 정교한 입체 꽃 자수가 놓인 심플한 디자인이 특징입니다. 그 아름다움은 부인할 수 없지만 미신을 믿는 분들에게는 적합하지 않으니 주의하세요.

スタンドカラーのシンプルなデザインに、イエローの濃淡で立体的な花の刺繍が施された薄手のカフタン。その美しさは否定できませんが、迷信深い方にはご注意ください。